Слушать
Русское Радио Кипр
Your browser does not support the audio element. https://live.vblcast.com/proxy/russianradio/stream
Слушать
Monte Carlo Limassol
Your browser does not support the audio element. https://live.vblcast.com/proxy/montecarlo/stream

Рождество трудно представить без украшений, подарков и особого настроения. Сегодня это один из самых ярких моментов года. Но ещё несколько десятилетий назад на Кипре праздник выглядел совсем иначе — тише, скромнее и куда более личным.
Исторически главным религиозным событием года на острове оставалась Пасха, а зимние торжества связывали прежде всего с Новым годом. Рождество же долгое время было второстепенным — семейным днём без внешнего блеска. Масштаб и яркость, привычные сегодня, пришли значительно позже.

«Это был настоящий семейный праздник»

69-летний врач на пенсии Кириакос Хараламбус вспоминает Рождество своего детства как редкий момент, когда удавалось собрать всю семью. Поездки между городами и деревнями были непростыми, поэтому такие встречи случались нечасто — и именно поэтому ценились особенно сильно.

Зима тогда ощущалась иначе. Было холоднее, чем сейчас, на улицах зажигались огни, а в домах ставили живые ёлки, привезённые из гор. Утром шли в церковь, а потом возвращались домой и проводили вместе весь день — без спешки и планов.
Рождество, по его словам, было радостным и лёгким — не таким строгим, как Пасха, и не таким шумным, как Новый год. И главное, подчёркивает Кириакос, праздник начинался тогда, когда должен был начинаться: в декабре. Огни, ёлки и магазины появлялись вовремя, и именно это ожидание делало Рождество особенным.

Общие печи и деревенская тишина

В деревнях Рождество долгое время оставалось тихим и почти незаметным. Как вспоминает Аргирулла Остин, 25 декабря не воспринималось как главный праздник. В церковь ходили все — иногда просто потому, что за пропуск могли наказать в школе. При этом в Авгору почти не было ни огней, ни украшений. Зато, по её словам, «было чувство общности».

К праздникам готовились вместе. Еду ставили в общих печах, куда сходились жители деревни, помогали друг другу и проводили время рядом. Почти в каждом доме держали поросёнка — это было частью привычного уклада, как и сорокадневный пост перед Рождеством, который соблюдали все, включая детей. После поста праздничный стол воспринимался особенно. В их семье иногда готовили и индейку — влияние британских традиций, связанных с работой её отца. Всё это не делало праздник пышным, но придавало ему ощущение редкости и завершённости.

Ёлка в деревне была редкостью. Их дом был единственным в округе, где она стояла. Отец привозил её из гор, а украшали её стеклянными игрушками и небольшими сувенирами. Подарки тогда почти не дарили — чаще ограничивались деньгами. Но на ёлке висели маленькие куклы, и дети спорили, кому какая достанется.

Традиции там, где люди

Сегодня, отмечает Аргирулла, большие семейные сборы на Кипре случаются всё реже. Люди всё чаще проводят праздники в разъездах — кто в отпуске, кто у детей за границей. Приехав однажды в Авгору в декабре, она узнала, что родственники больше не собираются всей семьёй, как это было раньше. Зато за пределами острова, по её наблюдениям, старые привычки сохраняются. В Манчестере 25 декабря в её доме собирается большая семья — около пятнадцати человек, представители четырёх поколений. Для неё это и есть тот самый, знакомый с детства способ отмечать Рождество — спокойный и семейный.

Главным праздником был Новый год

Художница Кэти Сабри, выросшая в Кирении, вспоминает, что в те годы Рождество не воспринималось как главное событие зимы. Люди жили скромно, и лишних денег на подарки, ёлки или украшения просто не было. Праздничная атрибутика встречалась редко — чаще в домах европейцев.

Она не помнит, чтобы дети в школе обменивались подарками. В её семье небольшие сюрпризы всё же появлялись — благодаря английским традициям матери. Один из таких эпизодов она помнит особенно: в один год ей подарили кукольную коляску, и она катала в ней своего кота. Запомнилось и Рождество 1970 года, когда семья отправилась на пикник в Саламину. В обществе, неоднородном по культуре и религии, Рождество долгое время оставалось второстепенным. Главным зимним праздником был Новый год — с вечеринкой и василопитой ровно в полночь.

Сегодня Кэти всё чаще вспоминает те тихие праздники. Её удивляет, что рождественский сезон покупок начинается задолго до декабря. Ей не хватает простоты — семейной встречи, спокойного дня и купания в море. Именно таким для неё и осталось идеальное кипрское Рождество.

Читайте также:

Рождество и Новый Год на Кипре — куда поехать и чем заняться

ΛENTA CYPRUS — новости Кипра на русском — всегда в курсе событий

👍
😛
😍
😮
😤
😢

Любое использование материалов информационного агентства «LENTA CYPRUS» допускается только с разрешения ее издателя и правообладателя

©2025 Lenta.cy All Rights Reserved

Developed by: Veblot

Exit mobile version