Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган вечером 6 ноября заявил, что север Кипра готов к переходу на новый единый тюркский алфавит.

Заявление турецкого лидера прозвучало на саммите Организации тюркских государств (ОТГ) в Бишкеке. Эрдоган подчеркнул, что новый алфавит «объединит тюркский мир» и призвал всех членов ОТГ перейти с нынешних алфавитов на новый.

«К этому готовы Турция, Азербайджан и Турецкая Республика Северного Кипра. Было бы целесообразно, чтобы Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Туркменистан проявили инициативу по переходу на новый алфавит», — сказал президент Турции.

Планы по созданию единого тюркского алфавита предлагались с момента распада Советского Союза в начале 1990-х годов. Азербайджан на короткое время принял более раннюю форму единого тюркского алфавита в декабре 1991 года. Однако год спустя страна провела реформу и с тех пор использует собственный алфавит с небольшими отличиями.

Инициатива набрала обороты в этом году на заседании Комиссии по единому алфавиту тюркского мира в Баку. Там стороны достигли консенсуса по алфавиту из 34 букв. Он содержит все 29 букв, которые использовались в турецком языке со времен реформ Мустафы Кемаля Ататюрка в 1928 году, а также пять других.

Однако не все на севере были в восторге от заявлений Эрдогана. Мэр оккупированной части Никосии Мехмет Харманджи опубликовал саркастический ответ в социальных сетях: «Приятно осознавать, что мы к этому готовы. Деятели сферы образования и лингвисты теперь наверняка получат вознаграждение за исследования, которые они проводили в течение долгого времени».

ΛENTA CYPRUS — новости Кипра на русском — всегда в курсе событий