Министерство образования, культуры и спорта Кипра усиливает программы поддержки детей из семей мигрантов. В школах внедряются специальные курсы, переходные классы и дополнительные часы изучения греческого языка, чтобы облегчить адаптацию и обеспечить равный доступ к образованию.
Комплексный подход к интеграции
Интеграция детей из семей мигрантов — приоритет Министерства образования. Министр Афина Михаилиду подчеркнула, что решения принимаются, исходя из интересов ребёнка. С 2021–2022 учебного года увеличено количество часов изучения греческого языка как второго — по рекомендациям экспертов Еврокомиссии, посетивших Кипр в 2019 году.
Согласно решению Совета министров, время обучения греческому языку для детей-мигрантов теперь увеличено вдвое, а в ряде случаев и втрое.
Программы в начальной школе
В рамках программы «Действия по школьной и социальной интеграции+» (DRASE+), финансируемой Европейским социальным фондом, дети изучают греческий язык дополнительно 10 часов в неделю. В остальных школах — 5–10 часов.
Каждый ребёнок обучается в программе два года, чтобы достичь уровня B1 владения греческим языком — уровня самостоятельного использования.
Ученики школ DRASE+ проходят 720 часов обучения за два года, остальные — 360–720 часов. По данным Центра образовательных исследований и оценки, более 80% детей достигают уровня B1 к шестому классу.
На 2025–2026 учебный год выделено 5325 дополнительных учебных часов, что соответствует найму 184 учителей.
Укрепление инклюзивной среды
Во многих детских садах и начальных школах по программе DRASE+ работает второй учитель, который проводит 8–10 часов поддержки в неделю. Такой подход исключает изоляцию детей-мигрантов и способствует их интеграции в школьное сообщество.
Министерство подчёркивает: цель — инклюзивные школы, где все дети учатся вместе, а дополнительные программы подстраиваются под индивидуальные потребности.
Программы в средней школе
В средней школе действуют:
- Переходные классы (Pure School) для старшеклассников
- Переходные классы с смешанным обучением
- Краткосрочные языковые программы
В средних школах и TESEK также реализуются:
- программы переходных классов;
- программы для несовершеннолетних без сопровождения и заявителей на международную защиту.
Зачисление зависит от возраста и уровня владения языком. Дети проходят оценку по греческому языку, и если их уровень ниже B1, они автоматически включаются в программу.
Поддержка подростков-мигрантов
Несовершеннолетние без сопровождения взрослых (в возрасте до 15 лет) зачисляются в программы средней школы. Если школа их округа не предлагает нужные программы, они могут подавать заявление о переводе.
Старшие подростки (15+) могут продолжить обучение в дневных программах государственных учебных центров (KIE).
Гарантии качества и европейские проекты
Министерство отмечает, что программы начинают работать уже в начале учебного года, чтобы дети не теряли время. Учителя получают подготовку и поддержку.
Создан обширный учебный материал — от детсада до старшей школы — основанный на единых компетенциях греческого как второго языка.
В сентябре 2024 года завершён крупный проект, финансируемый Фондом убежища, миграции и интеграции, который создал:
- обучающие видео,
- аудиоматериалы,
- словарные карточки,
- приложения для детсадов.
До 2027 года аналогичный проект реализуется для начальной школы.
ΛENTA CYPRUS — новости Кипра на русском — всегда в курсе событий
