На Кипре представили Koroubot — первого чат-бота, говорящего на кипрском диалекте. Он встроен в ChatGPT и использует технологии OpenAI для общения и адаптации под локальные языковые особенности.

Чат-бот помогает освоить кипрский диалект греческого, сочетая развлекательные и образовательные функции, чтобы привлечь внимание молодёжи.

Koroubot предлагает уникальный опыт общения без регистрации и подписок

Попробовать Koroubot можно на сайте koroubot.com.

Кипрский диалект — это вариант греческого языка, используемый на Кипре. Он отличается от стандартного современного греческого (димотики) особенностями произношения, лексики, грамматики и синтаксиса. Кипрский диалект имеет древние корни и формировался под влиянием исторических и культурных факторов.

Особенности кипрского диалекта:

1. Произношение:

Упрощение звуков: вместо «τ» и «δ» часто произносятся «τσ» и «ντ». Например, «τι» звучит как «τσι».

Длинное ударение: акцент может быть более протяжённым и мелодичным.

2. Лексика:

Многие слова сохраняют древнегреческие корни. Например, слово «έννα» (будет) происходит от древнегреческого «ἔννα πρόκειται».

Влияние турецкого языка: слова, такие как «ντολμαδάκια» (долма) или «κοφτές» (вид макарон).

3. Грамматика:

Использование определённых артиклей в неожиданных местах: ο Γιώργος του, η μάνα της.

Сокращение слов: вместо «θα πάω» говорят «εν να πάω».

4. Идиомы и выражения:

Уникальные фразы, которые не используются в стандартном греческом. Например Πίννω θκυό ποτήρκα νερόν – «Пью два стакана воды» (используется, чтобы сказать, что кто-то спокойно воспринимает ситуацию).

5. Использование в культуре:

Кипрский диалект активно используется в музыке, театре и народных традициях. Его популяризация помогает сохранить культурное наследие.

ΛENTA CYPRUS — новости Кипра на русском — всегда в курсе событий