«Машины в обмен на коров»: фермеры Кипра выступили против торгового соглашения с Южной Америкой

14 февраля фермеры и общественные организации провели акцию протеста у Дома Европы в Никосии. Как пишет издание Phileleftheros, они выступили против торгового соглашения Евросоюза со странами Mercosur — Бразилией, Аргентиной, Уругваем и Парагваем. Участники передали резолюцию, адресованную председателю Еврокомиссии Урсуле фон дер Ляйен, с требованием пересмотреть позицию ЕС и ввести защитные меры.

Резолюция президенту и парламентским партиям

Организаторы заявили, что передадут резолюцию также президенту Никосу Христодулидису и всем парламентским партиям. В документе содержится призыв к немедленному пересмотру позиции ЕС и принятию обязательных защитных мер.

Протестующие предупреждают, что соглашение приведёт к «серьёзным последствиям для основных прав граждан, особенно наиболее уязвимых групп». Они утверждают, что лозунг о самодостаточной Европе не может стать реальностью, если ЕС увеличивает свою зависимость от импорта продовольствия из третьих стран.

Халуми не защищён соглашением

Участники протеста считают, что сделка выгодна крупным европейским промышленным державам, которые будут экспортировать промышленную и технологическую продукцию в ущерб мелким и средним европейским семейным фермам, животноводам и европейским потребителям.

В резолюции отмечается, что хотя для некоторых продуктов с защищённым географическим наименованием предусмотрены «гарантии», халуми — главный сельскохозяйственный экспорт острова и один из трёх основных экспортных продуктов Кипра — не включён в соглашение.

Опасность запрещённых химикатов

Протестующие считают, что импортные товары не так безопасны, как европейские продукты, поскольку при их производстве используются химикаты, запрещённые в Европе. Они называют утверждения о том, что потребители выиграют от снижения тарифов на сельскохозяйственную и животноводческую продукцию, «вводящими в заблуждение» киприотов.

По их словам, посредники, супермаркеты и торговые монополии полностью поглотят выгоду от отмены тарифов.

Резолюцию подписал широкий круг организаций, включая фермерские группы, профсоюзы, экологические организации, союзы потребителей и молодёжные движения.

Раздача овощей и призыв отменить сделку

На акции протеста присутствовали лидер АКЕЛ Стефанос Стефану, депутат Европарламента от АКЕЛ Йоргос Йоргиу, депутаты АКЕЛ и бывший лидер «зелёных» Йоргос Пердикис. Фермеры раздавали желающим пакеты с огурцами, помидорами, картофелем и баклажанами, призывая отменить соглашение ЕС–Mercosur.

«Машины в обмен на коров»

Выступая перед собравшимися, Йоргос Йоргиу заявил: «Мы хотим свободной торговли, но мы также хотим демократически структурированных соглашений».
Он добавил, что сделка подрывает право вето и игнорирует национальные парламенты, фермеров, общество, экологические организации и даже голосование Европарламента.

Йоргос Йоргиу отметил, что соглашение передаётся в Европейский суд «чтобы проверить, соответствует ли оно европейским стандартам и договорам».

Йоргиу охарактеризовал соглашение слоганом «Машины в обмен на коров», заявив, что от него выиграют крупные немецкие автопроизводители, столкнувшиеся с недавними трудностями. Он отметил, что в ЕС из стран Mercosur будут поступать продукты, обработанные пестицидами, запрещёнными в Европе уже 50 лет.

Йоргиу пообещал продолжить борьбу за передачу соглашения в Европейский суд, добавив, что только устойчивая мобилизация по всей Европе может отменить то, что он назвал «чудовищным» соглашением.

«Интересы немецких автопроизводителей»

Яннакис Гавриэль, депутат от АКЕЛ и председатель парламентского комитета по сельскому хозяйству, заявил, что резолюция пленарного заседания парламента против сделки Mercosur и протест подчёркивают необходимость «продолжать нашу борьбу, чтобы на нашем столе была безопасная еда и сильная продовольственная безопасность».

По его мнению, соглашение подрывает продовольственную безопасность и честную конкуренцию и служит «интересам крупных немецких автопроизводителей», поэтому, по его словам, идёт давление на его временное применение.

Он призвал Урсулу фон дер Ляйен прислушаться к общественному протесту и воздержаться от реализации соглашения до того, как Европейский суд рассмотрит решение Европарламента.

«Метод продавливания соглашения»

Христос Пападопулос, генеральный секретарь Всекипрского союза фермеров (ПЕК), выразил обеспокоенность методом, который, по его словам, использовался для продавливания соглашения. Он сказал, что его разделили на две части, убрали право вето и провели специальным большинством, потому что ожидалась реакция нескольких стран.
Он охарактеризовал сделку как соглашение, призванное защитить крупные экономические интересы за счёт европейских потребителей и фермеров.

«Решения принимали без нас»

Генеральный секретарь ПЕО Сотирула Хараламбус заявила: «Мы отказываемся от того, чтобы решения принимались о нас без нас».

Она отметила, что Брюссель вновь поставил интересы транснациональных корпораций выше здоровья и интересов рабочих и общества. А ПЕО выступает на стороне кипрских фермеров, потому что потеря первичного сектора означает потерю ключевого столпа экономики, и призвала к совместному сопротивлению тому, что она назвала антидемократической политикой.

«Контроль над едой — контроль над людьми»

Такис Христодулу, глава Нового аграрного движения, заявил, что соглашение применяет доктрину, приписываемую бывшему госсекретарю США Генри Киссинджеру — «контролируй энергию, и ты контролируешь континенты, контролируй экономику, и ты контролируешь страну, контролируй еду, и ты контролируешь людей» — и добавил, что транснациональные корпорации в конечном итоге будут контролировать диету европейцев.

Он задал вопрос, кто остановит вырубку деревьев в Амазонии, которая, по его словам, обеспечивает 37% кислорода планеты, когда сельскохозяйственные земли будут расширяться, чтобы обслуживать 500 миллионов дополнительных потребителей по условиям сделки.

Позиции экологов, профсоюзов и правозащитников

Представители экологических организаций единогласно поддержали протест, заявив, что «окружающая среда и здоровье человека стоят выше чьей-либо прибыли и интересов».
Ламброс Ахиллеос, генеральный секретарь Euroagrotikos, предупредил, что остров будет затоплен низкокачественными продуктами, что означает «конец сельскохозяйственной экономики Кипра». Тасос Япанис из Panagrotikos выразил обеспокоенность здоровьем потребителей, особенно детей.

Профсоюзы, молодёжные движения и правозащитные организации, включая ACCEPT LGBTI Cyprus и Всекипрскую ассоциацию борьбы с лейкемией, также выступили в поддержку фермеров.

ΛENTA CYPRUS — новости Кипра на русском — всегда в курсе событий