Слушать
Русское Радио Кипр
По входной двери старого кипрского дома можно определить эпоху постройки, достаток хозяев и даже то, кто через неё ходил: люди или вместе с ними скот. Об этом в материале, вышедшем 21 сентября 2026 года, рассказали изданию Cyprus Mail архитекторы, плотник и историки, которые занимаются сохранением традиционной архитектуры Кипра.
Главный вход в сельском доме назывался «ксопорти»: широкая деревянная дверь вела с улицы во двор, и через неё заводили животных. Архитектор Константинос Ниуликос говорит, что дверь выдаёт время строительства, положение владельца и назначение помещений за ней. Плотник Михалис Сократус добавляет, что единого «традиционного» типа никогда не существовало: в каждой деревне двери делали по-своему.
Как отличить крестьянскую дверь от городской?
Самые простые двери, «скетес», сколачивали из массивных досок, скреплённых горизонтальными брусьями. Более сложные варианты получали филёнки, профилированные накладки и двустворчатую конструкцию. Доцент Университета Кипра Мария Филокипру объясняет, что в деревнях вход обычно делали прямоугольным с деревянной перемычкой, а в богатых домах, построенных под влиянием городской моды, появлялись резные каменные наличники, арки, фрамуги и кованые решётки.
Материал зависел от того, что росло рядом. Чаще всего шла сосна, но в Карпасии, например, использовали кипарис и можжевельник. Металлические детали, петли, решётки и замки ручной работы ковали «комодромы», сельские кузнецы, а деревом занимались «пелеканы», плотники, работавшие пилами, рубанками, стамесками и специальными калёвками для профилей.
Большинство сохранившихся дверей моложе, чем кажется
Иосиф Хадзикирьякос, директор Ларнакского архива — Фонда Фивоса Ставридиса, уточняет, что самые ранние образцы уцелели в церквях и крепостях, а двери жилых домов в основном относятся к позднему османскому и британскому периодам. «Дверь — это фокус фасада и эмблема тех, кто живёт за ней», — говорит он.
По словам Ниуликоса, эпоху выдают детали: колониальные неоклассические двери сочетают крупный размер с тонкой металлической отделкой, а арочные входы в тяжёлой кладке из песчаника или известняка отсылают к временам Лузиньянов или османов.
Что делать владельцу старого дома с такой дверью?
Ответ зависит от сложности двери. Простую дощатую можно изготовить заново, улучшив герметичность, теплоизоляцию и звукоизоляцию, а вот резную работу мастера стоит сохранить. Типичные проблемы, гнилая древесина, заедающий замок и сломанная ручка, в массиве дерева обычно поддаются ремонту, и главным препятствием остаётся цена. Филокипру советует минимальное вмешательство: менять только самые повреждённые части, а оригинальные ставни, механизмы и особенно резные элементы беречь в первую очередь. Старая древесина, по её словам, нередко служит дольше современной замены.
Ремесло исчезает вместе с мастерами
Сократус предупреждает, что традиционные навыки уходят: работа с массивом, старинные соединения, ручной инструмент и воспроизведение старых профилей почти никому не передаются. «Пожалуй, важнее всего то, что мы теряем прежний способ передачи знания напрямую от мастера к молодым», — говорит он. Само слово «пелеканос» сегодня почти не услышишь. Плотник предлагает создать интерактивный музей кипрского столярного дела, где сохранились бы инструменты, приёмы работы и истории самих мастеров.
Для тех, кто покупает или реставрирует старый дом в кипрской деревне, а среди русскоязычных жителей острова таких немало, эти советы имеют практический смысл: подлинная дверь повышает ценность дома, а её замена на стандартную из магазина стирает то, за что такой дом обычно и выбирают.
Читайте также:
Погружение в историю острова: как был устроен традиционный кипрский дом?
ΛENTA CYPRUS — новости Кипра на русском — всегда в курсе событий
👍
2
😛
😍
😮
😤
😢
