Посольство Израиля выпустило книгу о связях с Кипром

Посольство Израиля на Кипре официально представило книгу «Когда Афродита встретила царя Давида» (When Aphrodite Met King David) — сборник историй об исторических, культурных и человеческих связях двух народов на протяжении веков. Об этом 25 сентября 2026 года сообщил Sigmalive. Издание вышло сразу на греческом и английском языках, в печатном и цифровом виде, чтобы его могла прочитать как можно более широкая аудитория.

Тексты для книги написал историк и исследователь Андреас Коккинофтас, выпустило её никосийское издательство Armida, известное книгами о Восточном Средиземноморье.

Что сказал посол Израиля Орен Анолик?

Выступая на презентации, посол Израиля на Кипре Орен Анолик напомнил, что тысячи лет Средиземное море служило мостом между двумя народами — дорогой торговли, культурного обмена, веры и человеческих контактов. По его словам, за межгосударственными отношениями всегда стоят люди и их истории, которые ещё предстоит открыть, а знание истории соседа позволяет смотреть поверх расстояний и стереотипов и находить общие ценности и опыт.

От древней керамики до лагерей для еврейских беженцев

Книга проводит читателя через разные исторические эпохи и показывает малоизвестные стороны отношений. Среди тем — связи древней кипрской керамики с землёй Израиля, еврейское наследие средневековой Фамагусты, вклад архитектора Гинзбурга в облик современного Кипра, а также история яффских цитрусовых и их связь с кипрскими сельскохозяйственными традициями.

Отдельная глава посвящена еврейским беженцам, которых британские власти удерживали в лагерях на Кипре до создания Государства Израиль. Через эти и другие сюжеты авторы показывают взаимодействие двух народов в археологии, религии, сельском хозяйстве, архитектуре, искусстве и спорте.

Как складывались официальные отношения?

Дипломатическая история двух стран короче, чем культурная. После создания Израиля в 1948 году в Никосии открылось генеральное консульство, а с получением Кипром независимости в 1960 году отношения были повышены до уровня посольств. Своё посольство в Тель-Авиве Кипр открыл только в 1994 году. С тех пор страны подписали десятки двусторонних соглашений, а Израиль стал одним из главных поставщиков туристов на остров.