Сегодня юбилей Гимна Кипра и Греции

4 августа 1865 года король Греции Георг I издал указ о Национальном гимне. В его основу легли первые две строфы стихотворения Дионисиоса Соломоса (1798–1857), положенные на музыку Николаоса Манцароса (1795–1872). С тех пор это произведение является национальным гимном Греции (1865) и Кипра (1966).

«Гимн свободе» был написан 25-летним Соломосом на острове Закинф, сначала на итальянском, а затем на греческом языке. Это произошло в мае 1823 года, в период подъёма Греческой революции. «Я не хочу, чтобы кто-нибудь подумал, что, пока наш народ побеждает в Марафоне, я сижу и пою о пастушке», — писал он своему другу Георгиосу Де Росси.

Стихотворение Соломоса состоит из 158 четверостиший. Размер — хореический, с чередованием семи- и восьмисложных строк. По содержанию его можно разделить на несколько частей.

Историческая основа

Пролог (с. 1–34). Поэт представляет богиню свободы, вспоминает былые мученичества эллинизма, восстание рабов, радость эллинизма, враждебность европейских властителей и презрительное равнодушие греков к его протурецким настроениям.

Описание Трипольской битвы (стр. 35-74).

Битва при Коринфе и разрушение Драмалиса при Дервенакии (стр. 75-87).

Первая осада Месолонгиона в 1822 году и утопление турок в реке Ахелой (стр. 88-122).

Военные подвиги на море, сожжение турецкого флагмана близ Тенедоса и повешение Григория V (стр. 123-138).

Эпилог (с. 139–158). Поэт советует воюющим прекратить раздор и призывает сильные мира сего освободить Грецию.

Слава поэмы быстро вышла за пределы Закинфа. В 1824 году её перевели на английский и на французский языки. Вскоре её опубликовали в охваченной революцией Греции, в газете «Hellenic Chronicles» Иакова Майера. В следующем году последовали другие публикации.

В период с 1828 по 1830 год «Гимн Свободе» был положен на музыку композитором Николаосом Мандзаросом с острова Корфу для четырёхголосного мужского хора. Он исполнялся на национальных праздниках на Ионических островах. В декабре 1844 года Мандзарос представил новую версию поэмы королю Оттону в надежде, что она станет национальным гимном страны. До этого государственным гимном Греции была знаменитая мелодия Гайдна, которая сегодня является государственным гимном Германии и Австрии. Произведение было принято только как композиция и отмечено Серебряным крестом ордена Спасителя.

Королевское признание

В 1865 году, во время своего визита на Корфу, король Георг I услышал версию композиции для духового оркестра в исполнении оркестра Корфской филармонии в исполнении Манцароса и был впечатлён. За этим последовал королевский указ от 4 августа 1865 года, в котором произведение было объявлено официальным национальным гимном. Предписывалось его исполнение всеми военно-морскими подразделениями Королевского флота. Также были уведомлены иностранные послы, чтобы гимн исполнялся на иностранных кораблях в случаях оказания почтения королю Греции или греческому флагу.

С тех пор «Гимн свободе» Дионисиоса Соломоса, положенный на музыку Николаоса Манцароса, считается государственным гимном Греции. С 18 ноября 1966 года решением Совета министров № 6133 он был также утверждён в качестве национального гимна Республики Кипр.

ΛENTA CYPRUS — новости Кипра на русском — всегда в курсе событий