74,9% жителей Кипра в возрасте от 16 до 24 лет за год не прочитали ни одной книги — ни бумажной, ни электронной, ни аудио. Это худший показатель в Европе, и с большим отрывом: на втором месте Италия с 53,5%. На эту деталь в данных Eurostat обратил внимание журналист Тео Панайидис в материале для Cyprus Mail.
Сам опрос вышел два года назад и тогда наделал шума: по доле читающих Кипр оказался предпоследним в ЕС, впереди только Румынии. Хотя бы одну книгу за год прочитали лишь 33,1% киприотов старше 16 лет, тогда как в среднем по ЕС без книг обходятся 47,2% жителей.
Почему цифра по молодёжи важнее общей?
В Европе молодые читают больше старших: среди 16–24-летних доля нечитающих падает до 38%. На Кипре тренд обратный. По данным Eurostat, среди молодых парней книг не читают 82,9% — для сравнения, на Мальте, занявшей второе место, этот показатель составляет 63,2%. У девушек 66,3%, что более чем вдвое выше среднего по ЕС (28,3%). Даже Румыния, лидер антирейтинга по населению в целом, среди молодёжи оказалась в середине списка с 37,3%.
Автор оговаривается: средние по ЕС для этой группы взяты из данных 2020 года, а опрос, вероятно, не учитывает тех, кто читает газеты и научные статьи вместо книг. Но и с этими поправками разрыв огромный.
Что говорят сами студенты?
Учащиеся Кипрского университета объясняют проблему культурой. Чтение не считается частью идентичности среди сверстников: про футбол, спортзал, K-pop или игры рассказать друзьям легко, а «я много читаю» звучит как академическое хобби, говорит 20-летняя президент литературного клуба университета. Свою роль играет и климат — кафе, пляжи и вечерние прогулки доступны почти круглый год. Студентка-историк добавляет, что в ответ на книгу в руках чаще всего слышит вопрос, не скучно ли ей.
Многие винят школу: литературу там преподают как сугубо академический предмет, а не как удовольствие. Ещё одна причина — частные уроки. По словам студента-финансиста, после школы кипрские подростки до вечера сидят у репетиторов, и на чтение для себя уже нет ни сил, ни желания. В большинстве стран Европы репетиторство в таких масштабах не распространено.
Что делает система образования
При Педагогическом институте Кипра работает Сеть школ поддержки любви к чтению: учителей обучают вести «читательские» программы, а самые увлечённые создают библиотеки там, где их не было. Координатор сети Анна Куппану признаёт, что в начальной школе привить интерес к книгам удаётся, но в подростковом возрасте многие читатели теряются. Одна из причин — мало оригинальной литературы для подростков на греческом: в основном это переводы, где нет историй о кипрской жизни, с которыми юные читатели могли бы себя соотнести.
Для русскоязычных семей на Кипре вывод практический: исключения из правила, как отмечает автор, почти всегда вырастают в домах, где читают родители. Студентка, которая читает не меньше 15 книг в год, рассказывает, что книги окружали её с раннего детства, потому что дома читали все.
Читайте также:
Посольство Израиля выпустило книгу о связях с Кипром
ΛENTA CYPRUS — новости Кипра на русском — всегда в курсе событий


