Управление радио и телевидения Кипра предупредило местные СМИ о необходимости соблюдать нормы греческого языка в своих передачах.
По словам представителей ведомства, они получили жалобы от зрителей и слушателей на ошибки в грамматике, синтаксисе и орфографии в эфирах, субтитрах и графических элементах теле и радиопрограмм.
Регулятор напомнил, что правила вещания на Кипре требуют соблюдения стандартных норм греческого языка при создании и трансляции программ. При этом власти уточнили, что использование кипрского диалекта не нарушает эти нормы и остается допустимым.
Дополнительно в заявление отмечается, что программы на иностранных языках, если возможно, должны озвучиваться носителями. Также СМИ рекомендовали соблюдать корректное произношение иностранных имен и слов в грекоязычных передачах.
Ведомство призвало все телерадиовещательные компании принять меры, чтобы повысить качество языкового контента. Несоблюдение этих требований может привести к штрафам.
ΛENTA CYPRUS — новости Кипра на русском — всегда в курсе событий
